Как-то в голову мне пришла мысль, что Вордсворт до инцидента в Альбионе носил другую фамилию. Ну, согласитесь, как-то лихо иметь инициалы известного поэта в 30-ом столетии... Или 31-ом. Новую жизнь после всех треволнений надо начинать со смены фамилии.)
И Дуо признался, что в английском варианте главы к пятому РАМу Каспар называет Профессора совсем другой фамилией... Но остался вариант "Вордсворт" на тот случай, если это возможная ошибка первого переводчика, поскольку некоторые имена так и остались в английском тексте в китайских иероглифах.
Но... Но. Но!
Это же получается довольно интересно! Как раз с пятого РАМа начинается охота за сэром Вордсвортом, как за обладателем ценной информации о членах Ордена. И тут, в самый интересный момент Каспар называет его совершенно другим именем...
Могло быть и так, что Кэмпфер озвучил Каспару настоящую фамилию Уильяма, и тот решил задеть Вордсворта за больное и вообще огорошить.
Черт возьми, какая игра страстей...
А, ладно.
Вот вам другая "пасхалка", про которую я писал уже очень давно. Увидев арт с Сунао, я подумал, что он мог бы как автор ассоциировать себя с Профессором. А что, по сути он является "гидом" в мире Trinity Blood, и он играет далеко не последнюю роль в Судном Дне, спасая Катерину с очень сомнительного судебного заседания. Не забываем, что сам автор юрист.
Да, здесь другой крест, но текстуры те же . Извините, меньше варианта не было